Zum Kalender hinzufügen
Wann:
28. September 2021 ganztägig
2021-09-28T00:00:00+02:00
2021-09-29T00:00:00+02:00
Dieses Fest erinnert an den Erhalt der heiligen Schrift, die Thora. (Alle jüdischen Feiertage beginnen bei Sonnenuntergang des Vorabends.)
Sprache | Übersetzung |
---|---|
Arabisch | سخمات التوراة (عيد التوراة)) هذا العيد يذكر بنزول الكتاب المقدس، التوراة. (جميع الأعياد اليهودية تبدأ بغروب الشمس من اليوم السابق.) |
Bosnisch | Simchat Thora (Thora-praznik)Ovaj praznik podsjeća na očuvanje svetog spisa, Thore. (Svi jevrejski praznici započinju zalaskom sunca prethodne večeri.) |
Farsi | سیمخاط تورا (عید تورات)این عید بزرگداشت کتاب مقدس تورا میباشد. (تمامی اعیاد یهودی از غروب روز قبل شروع میشوند) |
Kroatisch | Simchat Thora (Thora-praznik) /h3> Ovaj praznik podsjeća na očuvanje svetog spisa, Thore. (Svi židovski praznici započinju zalaskom sunca prethodne večeri.) |
Kurdisch | Simchat Thora (cejna Thora)Ew cejn ragira nivîsa pîroz, Thora bîrtîne. (Hemû cejnrojê cihûyan êvara roja berê dema roj dice ava destpê dikin.) |
Polnisch | Simchat Thora (Święto Tory)Święto upamiętnia przekaz Świętego Pisma - Tory. (Wszystkie żydowskie Święta religijne rozpoczynają się w przedwieczór po zachodzie słońca) |
Rumänisch | Simachat Thora (sărbătoarea Thorei)Aceasta sărbătoare sa amintească recepţionarea sfintei cărţi (Thora). (toate sărbătorile iude încep cu apusul zilei anterioare). |
Serbisch | Simchat Thora (Thora-praznik)Ovaj praznik podseća na očuvanje svetog spisa, Thore. (Svi jevrejski praznici započinju zalaskom sunca prethodne večeri.) |
Türkisch | Simhat Tora (Tevrat Bayramı)Bu bayram Kutsal Kitap Tevrat´ın korunmasının anısınadır. (Bütün Yahudi bayramları arife günü güneş batımıyla başlar.) |