Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Internationaler Frauentag

Der „Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden“ – kurz „Internationaler Frauentag“ – wird weltweit am 8. März begangen. Der erste offizielle und internationale Frauentag fand 1911 statt. Er war das Ergebnis einer Resolution zur Ehrung der Bewegung für die Rechte der Frauen und für das Frauenwahlrecht, die 1910 in Kopenhagen auf der Internationalen Konferenz Sozialistischer Frauen verabschiedet wurde.


Sprache Übersetzung
Arabisch

اليوم العالمي للمرأة

"يوم الأمم المتحدة لحقوق المرأة والسلام العالمي " – مختصر يتم الاحتفا ل يوم 8 مارس وفي جميع أنحاء العالم بـ "يوم المرأة العالمي". وقد بدأ الاحتفال الأول لليوم العالمي للمرأة في عام 1911 وكان هذا القرار نتيجة لتكريم الحركة الداعمة لحقوق المرأة ومنح المرأة حق التصويت، هذه الحركة التي تأسست في عام 1910 في كوبنهاغن خلال المؤتمر الدولي الاشتراكي للمرأة
Bosnisch

Međunarodni dan žena

„Dan Ujedinjenih nacija za prava žena i mir u svijetu“ - ili skraćeno Dan žena - slavi se širom svijeta. Prvi zvanični međunarodni Dan žena proslavljen je 1911. godine. On je predstavljao rezultat rezolucije u čast prava žena i za njihovo pravo učestvovanja na izborima, koja je donesena na Međunarodnoj konferenciji žena-socijalistkinja u Kopenhagenu 1910. godine.  
Farsi

روز جهانی زنان

در تاریخ 8 مارس "روز سازمان ملل متحد برای حقوق زنان و صلح جهانی" و یا به اختصار "روز جهانی زنان" برگزار می‌شود. اولین مراسم رسمی روز جهانی زن در سال 1911 برگزار شد. تعیین این روز، نتیجه قطع‌نامه‌ای برای احترام به حرکت حقوق زنان و حق زنان برای شرکت در انتخابات بوده که در سال 1910 در چارچوب کنفرانس بین‌المللی زنان سوسیالیست در شهر کپنهاگ دانمارک تصویب شد
Kroatisch

Međunarodni dan žena

„Dan Ujedinjenih naroda za prava žena i mir u svijetu“ - ili skraćeno Dan žena - slavi se diljem svijeta. Prvi zvanični međunarodni Dan žena proslavljen je 1911. godine. On je predstavljao rezultat rezolucije u čast prava žena i za njihovo pravo sudjelovanja na izborima, koja je donešena na Međunarodnoj konferenciji žena-socijalistica u Kopenhagenu 1910. godine.  
Kurdisch

Roja navnetewî a jinan

"Roja Neteweyên Yekbûyî ji bo mafê jinê û aşitîya cihanê" – bi kurtî "Roja jinan a navnetewî" – li hemû cihanê di 8ê Adarê de têt pîroz kirin. Roja jinan a navnetewî cara yekemin bi fermî di sala 1911 de hat pîroz kirin. Ew berhema biryarekê ji bo pîroz kirina hêza ji bo mafê jinan û ji bo mafê hilbijartinê ji bo jinan bû, ku di sala 1910 de li Kopenhagê di konfansa navnetewî a jinên sosyalist de hate pejirandin.
Polnisch

Międzynarodowy Dzień Kobiet

Dzień obwołany przez ONZ Dniem praw kobiet i pokoju na świecie - nazywany krótko „Międzynarodowym Dniem Kobiet“. Po raz pierwszy świętowany był w 1911r. Był wynikiem rezolucji ustaniowionej w 1910r w Kopenhadze przez Międzynarodową Konferencję socjalistycznych Kobiet.
Serbisch

Međunarodni dan žena

„Dan Ujedinjenih nacija za prava žena i mir u svetu“ - ili skraćeno Dan žena - slavi se širom sveta. Prvi zvanični međunarodni Dan žena proslavljen je 1911. godine. On je predstavljao rezultat rezolucije u čast prava žena i za njihovo pravo učestvovanja na izborima, koja je donesena na Međunarodnoj konferenciji žena-socijalistkinja u Kopenhagenu 1910. godine.
Türkisch

Uluslararası Kadınlar Günü

"Dünya Barışı ve Kadın Hakları için Birleşmiş Milletler Günü", kısaca „Uluslararası Kadınlar Günü“ - Her yıl 8 Mart günü tüm dünyada kutlanmaktadır. İlk resmi ve uluslararası Kadınlar Günü 1911 yılında kutlandı. 1910 yılında Kopenhag'da toplanan Uluslararası Sosyalist Kadınlar Konferansında; kadınların seçme ve seçilme hakkı ile kadın hakları hareketinin onurlandırılması için alınan kararın bir sonucu idi.