Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Dussehra

Wann:
3. Oktober 2014 – 4. Oktober 2014 ganztägig
2014-10-03T22:00:00+00:00
2014-10-04T22:00:00+00:00

Dussehra ist der letzte Tag und der Höhepunkt des zehntägigen Festes, das an die Erschlagung des Büffeldämons Mahisha durch Durga (Kali) erinnert. Durga ist die Frau des Gottes Shiva und existiert in verschiedenen göttlichen Formen. Zwei ihrer stärksten Formen sind Durga (Göttin der Vollkommenheit) und Kali (Göttin der Zerstörung).


Sprache Übersetzung
Bosnisch

Dussehra

Dussehra je posljednji dan i vrhunac desetodnevnog praznovanja koje podsjeća na ubijanje bizon-demona Mahisha od strane Durge (Kali). Durga je žena boga Shive i postoji u različitim božanskim oblicima. Dvije njezine najjače forme su Durga (boginja savršenosti) i Kali (boginja razaranja).
Kroatisch

Dussehra

Dussehra je posljednji dan i vrhunac desetodnevnog praznovanja koje podsjeća na ubijanje bizon-demona Mahisha od strane Durge (Kali). Durga je žena boga Shive i postoji u različitim božanskim oblicima. Dvije njezine najjače forme su Durga (boginja savršenosti) i Kali (boginja razaranja).
Kurdisch

Dussehra

Dussehra roja dawîn û minaka bilind a cejna dehrojî ye ku lêdana gamêşê dêv (cin) Mahisha ji aliyê Durga (Kali) bîrtine. Durga jina yezdan Shiva ye û bi awêjên (formên) yezdani ê cûr be cûr dijî. Du formên xwe ên hêztirîn Durga (Yezdana tamtemamî) û Kali (Yezdana xirabûnê) ne.
Polnisch

Dussehra

Dussehra to ostatni dzień postu który upamiętnią zabicie przez Boginie Durge demona pod postacia bawołu. Durga to żona Boga Shivy. Istnieje ona w różnych boskich formach - dwie najważniejsze to: Durga (Bogini doskonałości) i Kali (Bogini zniszczenia)
Rumänisch

Dussehra

Dussehra este ultima zi şi punctul culminant al unei sărbători de zece zile, care aminteşte de omorârea unui demon în făptura de bivol prin Durga (Kali). Durga este soţia zeului Shva şi exista în diferite forme divine. Doua dintre cele mai puternice sunt Durga (zeiţa perfecţiunii) şi Kali (zeiţa distrugerii).
Serbisch

Dussehra

Dussehra je poslednji dan i vrhunac desetodnevnog praznovanja koje podseća na ubijanje bizon-demona Mahisha od strane Durge (Kali). Durga je žena boga Šive i postoji u različitim božanskim oblicima. Dve njene najjače forme su Durga (boginja savršenosti) i Kali (boginja razaranja).
Türkisch

Dussehra

Dussehra on günlük bayramın son doruk noktası olup, bizon şeklindeki kötü bir ruh olan Mahisha'nın Durga (Kali) tarafından öldürülmesi anısına kutlanır. Durga Tanrı Shiva'nın karısı olup, muhtelif tanrısal şekillerde ortaya çıkar. En güçlü iki şekli Durga (Mükemmellik tanrıçası) ve Kali'dir (Harap etme tanrıçası).