Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Schmini Azeret

Schmini Azeret (Das Schlussfest)Beim Gottesdienst findet nach der Tora- und Prophetenlesung eine Seelenfeier zum Gedenken der Toten statt. Damit beginnt die Wintersaison.


Sprache Übersetzung
Arabisch

عيد شيميني آتزريت اليهودية (العيد النهائي)

أثناء العبادة يقام حسب التوراة وكتب الانبياء احتفال روحي لذكرى الموتى. ليعلن بداية فصل الشتاء
Bosnisch

Schmini Azeret (Završna svečanost)

Prilikom bogosluženja poslije čitanja iz Thore i Propovjednika obavljaju se zadušnice u znak sjećanja na mrtve. Time počinje zimska sezona.
Farsi

شِمینی آزِرِت (جشن آخر)

در این مراسمِ دعا، پس از خواندن تورات و پیامبر مراسمی به یادبود مردگان برگزار شده که شروع فصل زمستانی می‌باشد
Kroatisch

Schmini Azeret (Završna svečanost)

Prigodom bogosluženja nakon čitanja iz Thore i Propovjednika obavljaju se zadušnice u znak sjećanja na mrtve. Time počinje zimska sezona.
Kurdisch

Schmini Azeret

Schmini Azeret (cejna dawî) li gel îbadeta li gor Tora- û xwendina pêxamberan pîroz kirineke gîhanî ji bo bîranîna mirîyan pêktêt. Û bivê zivistan destpêdike.
Polnisch

Szimini Aceret

Szimini Aceret (ostatni dzień święta) Przy nabożeństwie odbywającym się według czytania Toty i Proroka, obchodzone są uroczystości duchowe poświęcone wspomnieniom o zmarłych.
Serbisch

Schmini Azeret (Završna svečanost)

Prilikom bogosluženja posle čitanja iz Thore i Propovednika obavljaju se zadušnice u znak sećanja na mrtve. Time počinje zimska sezona.
Türkisch

Şemini Atzeret

Şemini Atzeret (Son Kutlama) İbadet esnasında Tevrat ve Peygamber okumalarından sonra ölü anısına bir ruh kutlaması gerçekleşir. Bununla birlikte kış sezonu başlar.