Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Ostersonntag

Höchster christlicher Feiertag. Tag der Auferstehung Jesu und des Sieges des Lebens über den Tod. Auferstehungs-Gottesdienst in der Nacht von Samstag auf Sonntag, Osterfeuer, Weihe und Entzünden der Osterkerze. Bräuche: Osterhase, Ostereier, Osterstrauch und so weiter.


Sprache Übersetzung
Arabisch

عيد الفصح الأحد

أعلى عيد مسيحي الميلاد.انه يوم قيامة يسوع وانتصار الحياة على الموت. قداس الصلاة والقيامة في الليل من السبت إلى الأحد، نار عيد الفصح، تبارك واضاءة شموع عيد الفصح. التقاليد: أرنب عيد الفصح ، بيض عيد الفصح، اغصان عيد الفصح الخ
Bosnisch

Nedjelja Uskrsnuća Gospodinova (kat.)

Najveći hrišćanski praznik, dan ukrsnuća Isusovog i pobjede života nad smrću. Običaji: Uskršnje bogosluženje u noći sa subote na nedjelju, uskršnja vatra, osvećenje i paljenje uskršnje svijeće, uskrsni zec, bojena jaja. Kod pravoslavaca postoji običaj po kojem se jednim crveno ofarbanim jajetom trlja lice radi blagostanja i zdravlja.
Farsi

عید پاک (یکشنبه)

مهمترین عید دینی مسیحیان که روز دوباره زنده شدن عیسی و پیروزی زندگی بر مرگ می‌باشد. مراسم دعای رستاخیز در شب یکشنبه، آتش عید پاک، تبرک و روشن کردن شمع عید پاک. رسومات: خرگوش عید پاک، تخم‌مرغ عید پاک، دسته گل عید پاک و غیره
Kroatisch

Nedjelja Uskrsnuća Gospodinova (kat.)

Najveći kršćanski praznik, dan ukrsnuća Isusova i pobjede života nad smrti. Običaji: Uskršnje bogosluženje u noći sa subote na nedjelju, uskršnja vatra, osvećenje i paljenje uskršnje svijeće, uskrsni zec, bojena jaja. Kod pravoslavaca postoji običaj po kojem se jednim crveno ofarbanim jajetom trlja lice radi blagostanja i zdravlja.
Kurdisch

Duşema rabûnê

Cenjroja xaçparêzî a herî girîng e. Roja jîyaneweya Îsa û serkeftina jîyanê li ser mirinê. Ayîna jîyanewe di şeva ji şemê a li ser yekşemê, agirê rabûnê, pîrozî û vêxistina findên rabûnê. Tore: kêvrojikê rabûnê, hêkên rabûnê, kemên rabûnê û her weha.
Polnisch

Wielkanoc

Święto Wielkanocne to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie upamiętniąjące zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, oznaczające zwycięstwo życia nad śmiercia. Tradycje związane z tym świętem to: święcenie jajek, baranek wielkanocny, itp.
Rumänisch

Pastele

Cea mai înalta sărbătoare a creştinătăţii. Ziua învierii lui Isus şi a victoriei vieţii asupra morţii. Slujba de Înviere în noaptea de sâmbăta spre duminica, focuri, sfinţirea si aprinderea luminării de paşti. Obiceiuri: iepuraş, oua, fumuri de paşti etc.
Serbisch

Nedjelja Uskrsnuća Gospodinova (kat.)

Najveći hrišćanski praznik, dan vaskrsnuća Isusovog i pobede života nad smrću. Običaji: Uskršnje bogosluženje u noći sa subote na nedelju, uskršnja vatra, osvećenje i paljenje uskršnje sveće, uskrsni zec, farbana jaja. Kod pravoslavaca postoji običaj po kome se jednim crveno ofarbanim jajetom trlja lice radi blagostanja i zdravlja.
Türkisch

Paskalya Pazarı (Ostersonntag)

Hristiyanların en büyük dini bayramı. Hz. İsa’nın yeniden dirilişi ve yaşamın ölüm üzerinde zafere ulaşması. Adetler: Cumartesiyi pazara bağlayan gece yapılan diriliş ayini, paskalya ateşleri, Paskalya mumunun takdis edilip, yakılması, Paskalya tavşanı, Paskalya yumurtaları, Paskalya buketi. Bir geleneğe göre mutluluk ve iyiliğin sembolü olarak kırmızı bir yumurta yanağın üzerinde gezdirilir.