Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Newrozfest

Neujahrs- oder Frühlingsfest der Perser (speziell der Zaroaster), Kurden und Bahai. Bei dem Familienfest dienen Eier und immergrüne Pflanzen als Symbole des Lebens, des Fortbestehens und der Ewigkeit. Die Alevitinnen und Aleviten feiern an diesem Tag auch die Geburt Alis, der zu Neujahr (Newroz) bzw. zum Frühlingsbeginn 598/9 n. Chr. in Mekka geboren wurde. Ali ibn Abi Talib u war ein Vetter und Schwiegersohn des Propheten Mohammed.


Sprache Übersetzung
Arabisch

عيد النيروز

عيد رأس السنة أو عيد الربيع عند الفرس(وخاصة الزرادشت) والاكراد والبهائيين. يتم تقديم البيض و النباتات الخضراء خلال الاحتفال العائلي كرمز للحياة ولاستمرارها وكذلك الخلود. ويحتفل العلويون والعلويات في ذلك اليوم ولادة علي بن ابي طالب،والذي ولد في يوم السنة الجديدة (نوروز) وبداية الربيع الموافق 598/599 بعد الميلاد في مكة المكرمة . وكان علي بن أبي طالب احد ابناء عم النبي محمد (ص) وزوج ابنته
Bosnisch

Noruz/Newroz

Novogodišnja i proljetna svečanost kod Perzijanaca (posebno Karoastera), Kurda i Bahaja. U okviru porodične svečanosti jaja i uvijek zelene biljke služe kao simboli života, nastavka postojanja i vječnosti. Aleviti ovog dana slave rođenje Alija, koji se rodio na Novu godinu (Newroz), odnosno na dan početka proljeća 598/9. n.e. u Mekki. Alī ibn Abī Tālib je bio rođak i zet proroka Mohammeda.
Farsi

نوروز جشن

نوروز یا جشن بهار ایرانیان (بخصوص زرتشتیان)، کردها و بهاییان. در این جشن خانوادگی تخم‌مرغ و سبزه به عنوان نماد زندگی و ادامه حیات و جاودانگی می‌باشند. علویون در این روز تولد علی را نیز را جشن می‌گیرند که در نوروز و یا آغاز بهار سال 589/9 میلادی در مکه به دنیا آمده است. علی ابن ابوطالب پسرعمو و داماد محمد پیامبر بود
Kroatisch

Noruz/Newroz

Novogodišnja i proljetna svečanost kod Perzijanaca (osobito Karoastera), Kurda i Bahaja. U okviru obiteljske svečanosti jaja i uvijek zelene biljke služe kao simboli života, nastavka postojanja i vječnosti. Aleviti ovog dana slave rođenje Alija, koji se rodio na Novu godinu (Newroz), odnosno na dan početka proljeća 598/9. n.e. u Mekki. Alī ibn Abī Tālib je bio rođak i zet proroka Mohammeda.
Kurdisch

Nouruz/Newroz

Cejna sala nû û biharê a Farisan (taybetî Zerdeshtî) Kurdan û Bahaî. Li ba cejna malbatî hêk, gîyayên tim xesk wek tîmsalên jîyan, berdewamî û serdemî cîh digirin. Alevî wê rojê wek rojbûna Ali, ku sala nû (Newroz) an jî destpêka biharê 598/9 biştî zayînê li Mekka bûye, pîroz dikin. Ali ibn Abi Talib pismam û zavayê pêxamber Mohammed bû.
Polnisch

Nouruz/Newroz

Święto Nowego Roku i Wiosny obchodzone przez Persów (szczególnie Zaroasterów), Kurdów i Bahi. Jajka i zielone rośliny symbolizują ciągłość życia i wieczność. Alewici obchodzą w ten dzień narodziny Aliego, który urodził się z początkiem wiosny 598/9r. w Mecce. Ali ibn Abi Talib u był kuzynem i zięciem proroka Mohammeda.
Serbisch

Noruz/Newroz

Novogodišnja i prolećna svečanost kod Persijanaca (posebno Karoastera), Kurda i Bahaja. U okviru porodične svečanosti jaja i uvek zelene biljke služe kao simboli života, nastavka postojanja i večnosti. Aleviti ovog dana slave rođenje Alija, koji se rodio na Novu godinu (Newroz), odnosno na dan početka proleća 598/9. n.e. u Mekki. Alī ibn Abī Tālib je bio rođak i zet proroka Mohammeda.
Türkisch

Nouruz / Nevruz

Perslerin (özellikle Zerdüstlerin), Kürtlerin ve Bahailerin ve diğer birçok halkın yeni yıl bayramı. Aile içinde kutlanan bayramda yumurtalar ve sürekli yeşil kalan bitkiler yaşamın, var olmaya devam etmenin ve sonsuzluğun sembolleri olarak görülürler. Aleviler bugün aynı zamanda, 598-599 Isadan sonra ilkbaharın başlangıcında Mekke'de doğan Hz. Ali'nin doğumunu da kutlarlar. Ali İbn Abi Talip, Hz. Muhammed Peygamber'in yeğeni ve damadı idi.