Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Mawlid an-Nabi – Mohammeds Geburtstag

Mit Zusammenkünften (privat oder Moschee), Lobpreisungen und Erzählungen ehrt man den Geburtstag Mohammeds.


Sprache Übersetzung
Arabisch

المولد النبوي

ميلاد النبي محمد (ص). تنظم اجتماعات (خاصة أو في المسجد)، حيث تُتلى المدائح والقصص تكريماً ليوم ميلاد الرسول محمد(ص)
Bosnisch

Mawlid an-Nabi: Rođendan proroka Muhameda

Muhamedovo rođenje slavi se skupovima (privatno ili u džamijama), svečanim odama i pripovijestima iz njegova života.
Farsi

مولدالنبی

سالگرد تولد محمد که با تجمع در مساجد یا منازل و تحسین و افتخار پیامبر برگزار می‌شود
Kroatisch

Mawlid an-Nabi: Rođendan proroka Muhameda

Muhamedovo rođenje slavi se skupovima (privatno ili u džamijama), svečanim odama i pripovijestima iz njegova života.
Kurdisch

Mawluda pîroz – Rojbûyîna Mohammed

Polnisch

Mawlid an-Nabi - narodziny Mohammeda

Świętuje się narodziny Mohammeda w gronie prywatnym lub w meczecie.
Rumänisch

Mawlid an-Nabi ziua de naştere a lui Mohamed

Se cinsteşte ziua de naştere cu întâlniri (private sau in moschee) la care se aduc laude, sau cu povestiri.
Serbisch

Mawlid an-Nabi: Rođendan proroka Muhameda

Muhamedovo rođenje slavi se skupovima (privatno ili u džamijama), svečanim odama i pripovestima iz njegovog života.
Türkisch

Hz.Muhammed’in doğum günü  - Mevlid Kandili (Kutlu Doğum)

Peygamberin doğum gecesinde" camiler, şamdanlar ve lambaların yardımıyla tamamen ışıklandırılır. İnsanlar bir araya gelip, Hazreti Muhammed'in hayatından hikayeler anlatarak ve onun yüceliğini hatırlayarak, doğuşunu kutlarlar.