Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Karsamstag

Dieser Tag der Stille wird mit einem Gottesdienst ohne Glocken und Orgel begangen.


Sprache Übersetzung
Arabisch

السبت المقدس

يتم الاحتفال في هذا اليوم الهاديء دون رنين أجراس او موسيقى الارغن
Bosnisch

Velika Subota (kat.)

Na ovaj dan tišine bogosluženja se obavljaju bez zvona i orgulja.
Farsi

شنبه مقدس

این روز سکوت با مراسم دعا در کلیسا بدون آواز ناقوس و اُرگ کلیسا برگزار می‌شود
Kroatisch

Velika Subota (kat.)

Na ovaj dan tišine bogosluženja se obavljaju bez zvona i orgulja.
Kurdisch

Duşema rabûnê

Cenjroja xaçparêzî a herî girîng e. Roja jîyaneweya Îsa û serkeftina jîyanê li ser mirinê. Ayîna jîyanewe di şeva ji şemê a li ser yekşemê, agirê rabûnê, pîrozî û vêxistina findên rabûnê. Tore: kêvrojikê rabûnê, hêkên rabûnê, kemên rabûnê û her weha.
Polnisch

Wielka Sobota

Dzień poprzedzający Święto Zmartwychwstania. W ten dzień msze święte odbywają się w ciszy bez użycia dzwonów i organ.
Rumänisch

Pastele

Cea mai înalta sărbătoare a creştinătăţii. Ziua învierii lui Isus şi a victoriei vieţii asupra morţii. Slujba de Înviere în noaptea de sâmbăta spre duminica, focuri, sfinţirea si aprinderea luminării de paşti. Obiceiuri: iepuraş, oua, fumuri de paşti etc.
Serbisch

Velika Subota (kat.)

Na ovaj dan tišine bogosluženja se obavljaju bez zvona i orgulja.
Türkisch

Kutsal Cumartesi (Karsamstag)

Sessizliğin hüküm sürdüğü bu güne çan ve org çalmadan gerçekleştirilen bir ayinle başlanır.