Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Sukkot

Wann:
13. Oktober 2019 – 20. Oktober 2019 ganztägig
2019-10-13T00:00:00+02:00
2019-10-21T00:00:00+02:00

Das „Laubhüttenfest“ hat seinen Namen vom Brauch, sich während dieses einstigen Erntedankfestes eine Hütte (Sukka) aus Zweigen in der Wohnung oder im Garten zu bauen, die an die Wüstenwanderung erinnern soll.


Sprache Übersetzung
Arabisch

عيد العرش او السكوت

السكوت والذي يتم الصوم خلاله احتراما له، يتصالح الله مع كل شخص، مع شعبه المختار والبشرية جمعاء. للتخلص من الذنوب. ولكلب الغفران يتم قراءة القصة التوراتية التي كتبها كبش الفداء، والذي تم إرساله الى الصحراء محملا بكل الخطايا. عيد العرش "عيد المظال" اكتسب اسمه من العادة بناء كوخ من الفروع في البيت او الحديقة والمسمى بالسكو وذلك أثناء عيد الشكر على الحصاد وهذا الكوخ يذكر بالتيه في الصحراء
Bosnisch

Sukkoth

"Praznik kolibe od granja" svoje je ime dobio po običaju da se tokom nekada poznate žet­ve­ne svečanosti u stanu ili bašti pravi koliba od granja (Sukka), koja treba podsjetiti na pohod kroz pustinju.
Farsi

سوکُوت

جشن سایه‌بان‌ها نام خود را از سنتی گرفته که در حینِ جشنِ جمع‌آوری محصول، سایه‌بانی (سوکا) از برگ و شاخه درخت در خانه یا در باغ ساخته می‌شود که یادآور راه‌پیمایی در صحرا می‌باشد
Kroatisch

Sukkoth

"Praznik kolibe od granja" svoje je ime dobio po običaju da se tijekom nekada poznate žet­ve­ne svečanosti u stanu ili vrtu pravi koliba od granja (Sukka), koja treba podsjetiti na pohod kroz pustinju.
Kurdisch

Sukkot

"Cejna kepiran" navê xwe ji adetên ku di dema cejna hasil de çêkirina kepirekê di malê an ji di bêxçe de, ku koça di çolê de bîrtîne, digire.
Polnisch

Sukkot

Święto Szałasów (Namiotów), to Święto radosne i upamiętnia mieszkanie w szałasach podczas wyjścia z Egiptu i wędrówki do Kanaanu.
Rumänisch

Sukkot

„Sărbătoarea bordeielor” îşi are numele de la tradiţia ca, în cursul acestei zile trecute ale recoltei, se construiau bordeie (Sukka) din ramuri în incinta locuinţei sau a grădinii, care sa amintească de traversarea pustiului.
Serbisch

Sukkoth

"Praznik kolibe od granja" svoje je ime dobio po običaju da se tokom nekada poznate žet­ve­ne svečanosti u stanu ili bašti pravi koliba od granja (Sukka), koja treba da podseti na pohod kroz pustinju.
Türkisch

Sukkot

"Çardaklar bayramı" olarak da anılan ve bir zamanların hasat bayramı olan bu bayram adını, bayram süresince İsrailoğullarının çöl yürüyüşlerini hatırlatmak üzere evde ya da bahçede çalı ve dallardan bir çardak (Suka) inşa etme geleneğinden alır.