Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Islamisches Neujahr

An diesem Tag beginnt nach islamischer Zeitrechnung das Jahr 1441 nach der Hidschra, der Flucht des Propheten Mohammed von Mekka nach Medina.


Sprache Übersetzung
Arabisch

السنة الهجرية الجديدة

الجديدة يبدأ في هذا اليوم وحسب التقويم الإسلامي عام 1441 بعد هجرة النبي محمد (ص) من مكة المكرمة إلى المدينة المنورة.
Bosnisch

Islamska Nova godina

Po islamskom računanju vremena ovoga dana počinje nova 1441. godina nakon Hidžre, bijega proroka Muhameda iz Meke u Medinu.
Farsi

سال نوی اسلامی

اسلامی در این روز برابر با تقویم اسلامی سال 1441 هجری، فرار پیغمبر محمد از مکه به مدینه، آغاز می‌گردد
Kroatisch

Islamska Nova godina

Po islamskom računanju vremena ovoga dana počinje nova 1441. godina nakon Hidžre, bijega proroka Muhameda iz Meke u Medinu.
Kurdisch

Sala nû a musulmanan

Di wê rojê de li gor saljimêra islamî sala 1441 piştî Hidschra, koça pêxamber Mohammed ji Mekka bervi Medina, destpêdike.
Polnisch

Muzułmański Nowy Rok

Według kalendarza muzułmańskiego, w tym dniu rozpoczyna się rok 1441 po hidrze - ucieczce proroka Mohammeda z Mekki do Medyny.
Rumänisch

Anul Nou islamic

În aceasta zi începe, după numărătoarea islamica în anul 1441 după Hidschra, refugiul profetului Mohamed de la Mekka la Medina.
Serbisch

Islamska Nova godina

Po islamskom računanju vremena ovoga dana počinje nova 1441. godina poslije Hidžre, bega proroka Muhameda iz Meke u Medinu.
Türkisch

İslam yeni yılı

İslam takvimine göre 20 Ocak tarihinde Hicret’ten (Hicret, Hz. Muhammed’in Mekke’den Medine’ye göçüne verilen isimdir) sonraki 1441 yılı başlar.