Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Diwali

Das “Fest des Lichtes” ist das am weitesten verbreitete Hindufest. Aus Ton gefertigte Öllampen (Diwa) sind das wichtigste Symbol. Auch bei Diwali handelt es sich um ein Fest, in dessen Geschichte das Gute über das Böse siegt. Dabei erbitten die Gläubigen von Lakschmi, der Göttin des Wohlergehens, Gutes für ihr Leben.


Sprache Übersetzung
Arabisch

ديوالي

"عيد النور" هو مهرجان هندوسي الأكثر انتشارا. وتعد المنتجات المصنوعة من مصابيح الزيت الطين (ديوا) كرمز هي الأكثر أهمية. وحتى عيد ديوالي يعد تاريخيا انتصار الخير على الشر. حيث يطلب المؤمنون من لاكشمي، إلهة الازدهار، الخير لهم في حياتهم
Bosnisch

Diwali

"Praznik svjetla" je najproširenija hindu-svečanost. Značajan simbol predstavljaju uljane lampe od gline (Diwa). I Diwali je praznik u čijoj priči Dobro pobjeđuje zlo. Tom prigodom vjernici od Lakschmi, boginje blagostanja, dobijaju dobro u svom životu.
Farsi

دیوالی

این عید نور معروفترین عید هندو می‌باشد. چراغ نفتی‌های سفالی (دیوا) مهمترین نماد آن می‌باشند. دیوالی نیز نشان‌دهنده پیروزی خوبی بر بدی بوده و مومنین در این روز از لاکشمی، خدای نعمت، تقاضای زندگی خوب می‌کنند
Kroatisch

Diwali

"Praznik svjetla" je najproširenija hindu-svečanost. Značajan simbol predstavljaju uljane lampe od gline (Diwa). I Diwali je praznik u čijoj priči Dobro pobjeđuje zlo. Tom prigodom vjernici od Lakschmi, boginje blagostanja, dobijaju dobro u svom životu.
Kurdisch

Diwali

"Cejna ronîyê" cejna Hinduyan a heri belavbûyî ye. Çirayên run ku ji kilê hatine çêkirin (Diwa) sînbolê heri girîng in. Diwali jî cejneke, ku di çiroka wê de başî zora xerabîyê dibe. Li ba wê cejnê bawermend ji yezdanê rewşxweşîyê Lakschmi başîyê ji bo jîyana xwe tika dikin.
Polnisch

Diwali

Święto swiatła to najpopularniejsze Święto Hinduizmu. Najważniejszym symbolem są gliniane lampki tzw. Diwa. Święto zwycięstwa dobra nad złem. Wierni upraszają u Bogini Lakszmi, dobra i szczęścia na swoje życie.
Rumänisch

Diwali

„Sărbătoarea luminii” este cea mai răspândita sărbătoare hinduistă. Candele din lut (Diwa) sunt cel mai important simbol. Aceasta sărbătoare se referă la triumful binelui asupra răului. Cu această ocazie, credincioşii implora de la Lakschmi (zeiţa bunăstării) numai bine pentru viata lor.
Serbisch

Diwali

"Praznik svetla" je najproširenija hindu-svečanost. Značajan simbol predstavljaju uljane lampe od gline (Diwa). I Diwali je praznik u čijoj priči Dobro pobeđuje zlo. Tom prilikom vernici od Lakschmi, boginje blagostanja, dobijaju dobro u svom životu.
Türkisch

Diwali

Işıklar Bayramı" en yaygın Hindu bayramıdır. Kilden yapılmış, içinde yağ yakılan lambalar (Diwa) bu bayramın en önemli sembolüdür. Diwali de iyinin kötüyü yenmesinin anısına kutlanan bir bayramdır. Bayram süresince inanç sahipleri kendilerine iyilik vermesi için sağlık ve esenlik tanrıçası olan Lakşmi'ye dua ederler.