Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Roma-Wallfahrt

Am ersten Sonntag vor Mariä Himmelfahrt findet die Wallfahrt der österreichischen Roma nach Mariazell statt. Sie steht in engem Zusammenhang mit der katholischen Marienverehrung im Sinne der ungarischen Tradition.


Sprache Übersetzung
Arabisch

حج الغجر

الغجر في يوم الأحد الأول قبل عيد انتقال العذراء مريم بالنفس و الجسد إلى السماء يبدأ الغجر في النمسا رحلة الحج الى مارياتسيل. وهناك ارتباط وثيق لمسألة التفاني الكاثوليكي لمريم بالمفهوم التقليدي الهنغاري
Bosnisch

Hodočašće Roma

Prve nedjelje prije Velike Gospe održava se hodočašće austrijskih Roma u Mariazell. Ono je u vezi s katoličkim obožavanjem Marije u smislu mađarske tradicije.
Farsi

زیارت روما

در اولین یکشنبه قبل از عید معراج حضرت مریم، زیارت قوم روما به شهر ماریازِل اتریش برگزار می‌شود. این زیارت رابطه نزدیکی با سنت ستایش از مریم مقدس در کلیسای کاتولیک مطابق سنت مجاری دارد
Kroatisch

Hodočašće Roma

Prve nedjelje prije Velike Gospe održava se hodočašće austrijskih Roma u Mariazell. Ono je u svezi s katoličkim obožavanjem Marije u smislu mađarske tradicije.
Kurdisch

Ziyareta Roma

Romayê austrî di yekemîn yekşema beri asimanrewanîya Mariä Mariazell ziyaret dikin. Pêwendiya wê bi dilyarîya Marien a katolikî bi adetên macarî re heye.
Polnisch

Pielgrzymka Romów

W niedzielę przed Świętem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny austriaccy Romowie odbywają pielgrzymkę do Mariazell. Wiąże się to z katolicką tradycją węgierską adoracji Matki Boskiej.
Rumänisch

Pelerinaj roma

# În prima duminica înainte de Sfânta Marie Mare are loc pelerinajul populaţiei romi-lor din Austria la Mariazell. Este în strânsă relaţie cu sărbătoarea adoraţia Sfintei Marii catolice în sensul tradiţiei ungureşti.
Serbisch

Hodočašće Roma

Prve nedelje pre Velike Gospe održava se hodočašće austrijskih Roma u Mariazell. Ono je u vezi s katoličkim obožavanjem Marije u smislu mađarske tradicije.
Türkisch

Romanların mukaddes yürüyüşü

# Meryem Ana'nın göğe yükselmesinden (Maria Himmelfahrt) önceki ilk Pazar günü Avusturya'lı Romanların Mariazell'e yaptıkları mukaddes yürüyüş gerçekleşir. Bu gelenek ile Macarların Meryem Ana'ya duyulan tapar derecesindeki sevgi ve saygılarını belirtme şekli arasında sıkı bir bağlantı vardır.