Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Reformationstag

Es handelt sich um das einzige ursprüngliche evangelische Fest. Dieses erinnert an den Thesenanschlag Martin Luthers an die Schlosskirche zu Wittenberg am 31. Oktober 1517, durch den er zu einer Erneuerung der Kirche aufrief. Diese Thesen leiteten die Abspaltung von der katholischen Kirche ein.


Sprache Übersetzung
Arabisch

يوم الإصلاح

يعد هذا اليوم احد الاعياد البروتستانتية الأصلية. وهذا يذكرنا باعلان مارتن لوثر في كنيسة القلعة في فيتنبرغ بتاريخ31 أكتوبر 1517 الذي دعى الى تجديد الكنيسة. هذا الاعلان ادى الى الانفصال عن الكنيسة الكاثوليكية
Bosnisch

Dan reformacije (ev.)

Radi se o jedinom izvornom evangelističkom prazniku koji podsjeća na objavljivanje teza Martina Lutera na dvorskoj crkvi u Wittenbergu, 31. oktobra 1517., kojima je pozvao na obnovu crkve. Ove teze su označile početak odvajanja od katoličke crkve.
Farsi

روز رفورماسیون

این تنها عید صرفاً پروتستانی می‌باشد و سالگرد کوبیدن لوح مارتین لوتر به دروازه کلیسای ویتِنبِرگ در 31 اکتبر 1517 و فراخوان او به اصلاح مسیحیت می‌باشد. این فراخوان آغاز جدایی از کلیسای کاتولیک بوده است
Kroatisch

Dan reformacije (ev.)

Radi se o jedinom izvornom evangelističkom prazniku koji podsjeća na objavljivanje teza Martina Lutera na dvorskoj crkvi u Wittenbergu, 31. listopada 1517., kojima je pozvao na obnovu crkve. Ove teze su označile početak odvajanja od katoličke crkve.
Kurdisch

Roja bervedanî

Yekemîn cejna încîlvanî (protestanî) a esil e. Ewa pêşnîyarên geşane ê Martin Luther li dêra kesrê (Schlosskirche) li Wittenberg di 31ê Çirîya pêşin 1517 de, ku ew bangî nûbûna dêrê dike, bîrtine. Wan pêşnîyaran rêberiya cudabûnê ji dêra katolikî kirin.
Polnisch

Dzień Reformacji

Jedyne święto wywodzące się z tradycji kościóła ewangelickiego. Upamiętnia się dzień ogłoszenia tez przez Martina Luthera w kościele zamkowym Wittenberg 31.października 1517r., które nawoływały do odnowienia kościóła. Doprowadziły one do rozłamu w kościele katolickim.
Rumänisch

Ziua Reformării

Este vorba de unica sărbătoare iniţială a bisericii evanghelice. Aminteşte de baterea în cuie a tezelor lui Martin Luther în portalul bisericii din Wittenberg în ziua de 31. octombrie 1517, în care făcea apel la reînnoirea = reformarea bisericii. Aceste teze au iniţiat scindarea de la biserica catolica.
Serbisch

Dan reformacije (ev.)

Radi se o jedinom izvornom evangelističkom prazniku koji podseća na objavljivanje teza Martina Lutera na dvorskoj crkvi u Wittenbergu, 31. oktobra 1517., kojima je pozvao na obnovu crkve. Ove teze su označile početak odvajanja od katoličke crkve.
Türkisch

Reformasyon Günü

Bu bayram tamamen Protestan kökenli olan tek bayram olup, Martin Luther'in 31 Ekim 1517 tarihinde Wittenberg Saray Kilisesi'ne astığı ilan ile kiliseyi yenilik yapmaya çağırmasının anısına kutlanır. İlanda yer alan tezler sonuçta Katolik kilisesinden ayrılmaya yol açmışlardır.