Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Maria Empfängnis

Ein Feiertag gemäß der katholischen Lehre, dass Maria frei von der Erbsünde empfangen und geboren wurde, um das Jesukind sündenfrei auszutragen.


Sprache Übersetzung
Arabisch

عيد الحبل بلا دنس

عيد وفقا لتعاليم الكاثوليكية، حيث ان مريم حبلت خالية من الخطيئة الأصلية وحملت الطفل يسوع حتى الولادة بلا خطيئة
Bosnisch

Bezgrešno začeće Bl. Dj. Marije (kat.)

Katolički praznik koji nas uči da je Marija začela oslobođena nasljeđenog grijeha kako bi rodila Isusa.
Farsi

عید لقاح مطهر

عیدی در کلیسای کاتولیک به مناسبت نطفه بستن و زادن عیسی عاری از گناه حضرت آدم که از این طریق عیسی معصوم از هر گناهی زاده شده است
Kroatisch

Bezgrešno začeće Bl. Dj. Marije (kat.)

Katolički praznik koji nas uči da je Marija začela oslobođena nasljeđenog grijeha kako bi rodila Isusa.
Kurdisch

Ducanibûna Maria (her weha cejnroja fermî)

Cejnrojeke li gor zanîna katolîkî, ku Maria ji mêrasvanîya guneh azad ducani bûye û anîye dinê, ji bo ku Îsayê zarok bêguneh hilgirin.
Polnisch

Uroczystość niepokalanego poczęcia najświętszej Maryi Panny

Dzień obchodzony przez kościół katolicki jako dzień niepokalanego poczęcia Maryi Panny (pozbawionej grzechu pierworodnego).
Rumänisch

Concepţia Mariei ( sărbătoare legala)

O sărbătoare bazata pe învăţătura catolica, cum ca Maria a fost conceputa şi născuta liberă de păcatul originar, pentru a putea purta pe pruncul Isus.
Serbisch

Bezgrešno začeće Bl. Dj. Marije (kat.)

Katolički praznik koji nas uči da je Marija začela oslobođena nasleđenog greha kako bi rodila Isusa.
Türkisch

Meryem Ana Günü

Katolik inancından kaynaklanan bir bayram; Meryem Ana'nın Çocuk İsa'yı günahsız olarak dünyaya getirebilmesi için, Adem ve Havva'dan kaynaklanan günahtan arınmış olarak dünyaya gelmesi.