Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Christtag

Am ersten Weihnachtsfeiertag steht die Geburt Jesu im Mittelpunkt geistlicher und volkstümlicher Lieder, Spiele und Bräuche, die in Kirchen und im Kreise der Familie begangen werden.


Sprache Übersetzung
Arabisch

يوم عيد الميلاد

الموضوع الطاغي في يوم عيد الميلاد هو ولادة يسوع ، وكذلك الأغاني الروحية والتأملية والشعبية، والألعاب والتقاليد التي تقام في الكنائس وداخل الأسرة
Bosnisch

Rođenje Gospodinovo/Božić (kat.) - po gregorijanskom kalendaru

Prvog dana praznika Božića rođenje Kristovo stoji u središtu narodnih pjesama, igara i običaja, koji se obavljaju u crkvama i u obiteljskom krugu.
Farsi

عید مسیح

در اولین روز تعطیلات کریسمس، سالگرد تولد عیسی در دعا و آوازها، بازی‌ها و مراسم مختلف کلیساها و در خانواده برگزار می‌شود
Kroatisch

Rođenje Gospodinovo/Božić (kat.) - po gregorijanskom kalendaru

Prvog dana praznika Božića rođenje Kristovo stoji u središtu narodnih pjesama, igara i običaja, koji se obavljaju u crkvama i u obiteljskom krugu.
Kurdisch

Roja xaçparêzîyê (li gor salnameya gregoriyanî) (her weha cejnroja fermî)

Di cejnroja yekemîn a şeva pîroz de bûyîna Îsa di stranên gîhanî û gelêrî, lîstik û adetên li dêr û der û dorê malbatê de, cîhê heri girîn digire.
Polnisch

Pierwszy dzień Świąt Bożego Narodzenoa- według kalendarza gregoriańskiego

Tego dnia świętuje się narodziny Chrystusa poprzez modlitwy, śpiewanie kolęd, spożywanie tradycyjnych potraw świątecznych w gronie najblizszych.
Rumänisch

Ziua de Crăciun după calendarul gregorian (sărbătoare legala)

În prima zi de Crăciun, naşterea lui Isus sta în centrul cântecelor spirituale şi populare, jocurilor şi obiceiurilor în biserici şi în familie.
Serbisch

Rođenje Gospodinovo/Božić (kat.) po gregorijanskom kalendaru

Prvog dana praznika Božića rođenje Kristovo stoji u središtu narodnih pesama, igara i običaja, koji se obavljaju u crkvama i u krugu porodice.
Türkisch

İsa günü, İsa'nın doğum günü, Noel bayramının 1. günü

Noel bayramının kiliselerde ve aile içinde kutlanan birinci gününde İsa'nın doğumu ile ilgili ilahiler ve halka özgü şarkılar söylenir ve oyunlar oynanır.