Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Allerheiligen

Der Gedenktag an alle Heiligen entstand durch die Umwandlung des römischen Pantheons in eine christliche Kirche und durch die Festlegung eines Tages zur Verehrung aller Heiligen.


Sprache Übersetzung
Arabisch

أليرهايليغين

من خلال تحول بانثيون الروماني إلى الكنيسة المسيحية، تم تخصيص هذا اليوم لتبجيل جميع القديسين
Bosnisch

Svi Sveti (kat.)

Dan sjećanja na sve svete nastao je pretvaranjem rimskog Panteona u kršćansku crkvu i određivanjem jednog dana za odavanje počasti svim svetima.
Farsi

عید مقدسان

مقدسان روز احترام به تمامی مقدسین به مناسبت تبدیل پانتئون در روم به یک کلیسای مسیحی و تعیین این روز برای بزرگداشت همه مقدسین
Kroatisch

Svi Sveti (kat.)

Dan sjećanja na sve svete nastao je pretvaranjem rimskog Panteona u kršćansku crkvu i određivanjem jednog dana za odavanje počasti svim svetima.
Kurdisch

Roja pîrozvan (her weha cejnroja fermî)

Roja bîranîna hemû pîrozan ji guhertina Panteona romî wek dêreke xaçparezan û biryardayina rojeke ji bo rêzdarîyê bo hemû pîrozan dertêt.
Polnisch

Wszystkich Świętych

Święto wywodzi się z tradycji rzymskiego panteonu i weszło w tradycje Chrześcijańska jako dzień czczenia wszystkich świętych kościóła katolickiego.
Rumänisch

Ziua Tuturor Sfinţilor (şi sărbătoare legala)

Comemorarea tuturor sfinţilor bazează pe transformarea Panteonului roman într-o biserica creştina şi stabilirea unei zile comemorative a tuturor Sfinţilor.
Serbisch

Svi Sveti (kat.)

Dan sećanja na sve svete nastao je pretvaranjem rimskog Panteona u hrišćansku crkvu i ustanovljavanjem jednog dana za odavanje počasti svim svetima.
Türkisch

Azizler Yortusu

Tüm azizlerin anıldığı bu gün Roma'daki Pantheon tapınağının bir Hristiyan kilisesine çevrilmesi ve tüm azizlerin anılması için bir günün saptanması sonucunda oluşmuştur.