Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

1. Advent

An diesem Tag beginnt die Vorweihnachtszeit, der Advent. Das Evangelium dieses Tages ist gleich wie am Palmsonntag: Jesus Einzug in Jerusalem.


Sprache Übersetzung
Arabisch

الأحد الأول من زمن المجيء

في مثل هذا اليوم يبدأ موسم اعياد الميلاد، المجيء أو ظهور المسيح. ورسالة هذا اليوم هي نفس رسالة يوم أحد الشعانين: دخول المسيح إلى القدس كملك
Bosnisch

Prva nedjelja došašća (kat.)

Početak predbožićnog vremena, došašća. Jevanđelje je isto kao i na Cvijete/Nedjelju muke Gospodnje/Cvjetnicu (kat.) odnosno Ulazak Gospoda Isusa Hrista u Jerusalim/Cveti (prav.).  
Farsi

اولین یکشنبه ظهور

در این روز، جشن ظهور در پیشواز کریسمس آغاز می‌گردد. بشارت این روز مانند یکشنبه نخل می‌باشد: ورود عیسی به اورشلیم
Kroatisch

Prva nedjelja došašća (kat.)

Početak predbožićnog vremena, došašća. Jevanđelje je isto kao i na Cvijete/Nedjelju muke Gospodnje/Cvjetnicu (kat.) odnosno Ulazak Gospoda Isusa Hrista u Jerusalim/Cveti (prav.).  
Polnisch

1. Adwent

Tej niedzieli rozpoczyna się czas przedświąteczny tzw. adwent. Podczas mszy świętej czytana jest ewangelia przybycia Jezusa do Jerozolimy.
Serbisch

Prva nedelja došašća (kat.)

Ovoga dana započinje predbožićno vreme, došašće. Jevanđelje za ovaj dana je isto kao na Cvijete/Nedjelju muke Gospodnje/Cvjetnicu (kat.) odnosno Ulazak Gospoda Isusa Hrista u Jerusalim/Cveti (prav.).  
Türkisch

Advent dönemi, 1. Pazar

Bu gün Noel'e hazırlık dönemi, yani Advent dönemi başlar. Hazreti İsa'nın yaşam hikayesinden bu gün ele alınan konu Paskalya'dan önceki Pazar günününkünün aynıdır: İsa'nın Kudüs'e girişi.