Zum Inhalt Zum Hauptmenü
Menu

Bodhi-Tag

An diesem Tag begehen die Mahayana-Buddhistinnen und -Buddhisten die Erleuchtung (Erwachung) ihres Stifters, den Tag, als Siddharta Gautama in den frühen Morgenstunden des 8. Dezember 525 vor Christus zum Buddha, zum Erleuchteten, wurde.


Sprache Übersetzung
Arabisch

يوم بودي

في هذا اليوم يحتفل بوذيي ماهايانا والبوذيون التنوير (الصحوة) لمؤسسها، ففي هذا اليوم اصبح سيدهارتا غوتاما في الساعات الأولى من صباح يوم 8 ديسمبر 525 قبل الميلاد بوذا، المستنير
Bosnisch

Bodhi-Tag

Ovaj dana Mahayana-budisti obeležavaju osvešćenje (buđenje) svog utemeljitelja, dan ka­da je Siddharta Gautama u ranim jutarnjim satima 8. studenog 525. p.n.e. postao Buda, Prosvećeni.
Farsi

عید بُودی

در این روز بودایی‌های ماهایانا روشنایی بنیانگزار آیین خود سیدارتا گوتاما در ساعات صبح روز 8 دسامبر 535 قبل از مسیح را جشن می‌گیرند
Kroatisch

Bodhi-Tag

Ovaj dana Mahayana-budisti obeležavaju osvešćenje (buđenje) svog utemeljitelja, dan ka­da je Siddharta Gautama u ranim jutarnjim satima 8. studenog 525. p.n.e. postao Buda, Prosvećeni.
Kurdisch

Roja Bodhi

Wê rojê buddistên Mahayana gêşbûna (rabûna) olsazdarê xwe, roja ku Siddharta Gautama serê sibêya 8ê Çileya pêşin 525 beri zayînê bi Buddha, gêşbi bû, pîroz dikin.
Polnisch

Dzień Bodhi

W dniu tym Mahayana-Buddysci upamiętniąja olśnienie założyciela ich religji, Siddharty Gautamy, który rankiem 8.grundia 525r. p.n.e. stał się Buddą.
Rumänisch

Ziua Bodhi

În aceasta zi credincioşii şi credincioasele budiste Mahayana comemorează revelaţia (trezirea) întemeietorului, ziua în care, la 8. decembrie 525 înaintea lui Cristos Siddharta Gautama s-a transformat în Buddha, Iluminatul.
Serbisch

Bodhi-Tag

Ovoga dana Mahayana-budisti obeležavaju osvešćenje (buđenje) svog začetnika, dan ka­da je Siddharta Gautama u ranim jutarnjim satima 8. decembra 525. p.n.e. postao Buda, Prosvećeni.
Türkisch

Bodi günü

Mahayana Budistleri Bodi gününde kurucularına ani ilham gelmesini (uyanma), yani Siddharta Gautama Buda'nın Milattan Önce 525 yılının 8 Aralık günü sabahın erken saatlerinde aydınlatılmış kişi Buddha'ya dönüşmesini kutlarlar.